Kom så!
Åh, nej!
- Må være et af relæerne. - Nej, vent lidt.
- Klaret. - Jack! Lisa!
- Hvad er klokken? - Du ved hvad klokken er.
- Jeg glemte det næsten. - Kom, I to, fart på.
Vi kan fejlsøge senere, nu når du er 18, Jack Mason.
- Tillykke med fødselsdagen! - Ønsk dig noget!
Jack? Jack Krutchens?
- Krutchens? - Min fars efternavn?
- Din fars? - Ja. Jeg har aldrig mødt ham.
Sharon. Nigel. Jeg søger Jack Krutchens.
- Jess. Du er ikke velkommen. - Jeg vil bare tale med Jack.
Du kan ikke tale med ham. Du skal gå.
Jack!
Jack! Din far bad mig give dig den, når du fyldte 18.
- Jeg glemmer ikke et løfte. - Jack behøver intet fra dig.
- Det er fra din far, Jack! - Gå eller jeg tilkalder politiet!
Gå inden det bliver værre.
Giv os pakken, så afgør vi om Jack skal have den.
Jack!
Find ud af sandheden om din far! Han er ikke den de siger han er!
- Giv mig den! - Hvorfor?
- Han er ikke din ven, Jack. - Han er gal.
Han var din fars ven, men han har forfulgt familien siden du var barn.
- Vi har beskyttet dig. - Han virkede rimelig fornuftig.
Din fars forsvinden påvirkede folk forskelligt.
Jess var din fars ven, men siden dengang har han ikke været sig selv.
Vi ved ikke om det som skete med din far, var hans skyld.
- Nu vil han det samme med dig. - Det giver ikke mening.
- Giv os pakken. - Hvorfor? Hvad er der i?
Åbn den bare, men det hjælper dig ikke med at finde din far.
- Jeg vil vide hvad der skete med ham. - Han rejste væk inden du blev født.
Det ved jeg. Men hvor tog han hen?
Op?
Vi er bange for at han er borte. Men han ville have taget den vej.
- Han var en god mand... inderst inde. - I fortæller mig intet.
Vi ved ingenting, kun at han er borte.
Han var efter noget stort, og det blev måske hans endeligt.
- Efterlad pakken! - Sig ikke det. Du er ikke min far.
Er det ikke fantastisk?
Så var han nok gal.
Jeg ved ikke hvad det er.
Hallo?
Hvad?
Hvor?
Bliv der, jeg henter dig.
I må holde jer bag afspærringen.
Jeg ved at I gerne vil se nærmere på den.
Men I må vente til amtsfolkene har tjekket det.
Vi ved intet om det.
Hej Jack, Lisa.
Tænk at den tingest skulle dukke op dagen før jeg går på pension.
Har du nogensinde set noget så fantastisk, Milton?
Det ved jeg ikke.
- Det er din vej. - Undskyld?
De folk kommer alle vegne fra. For at se en plante.
Som intet gør. Den tingest er en guldgrube.
Nej. Den er en plage.
Kun den som plantede frøet kan bestige stænglen.
Det er din vej.
Før ham til mig.
Kan nogen høre mig? Er der nogen?
Flyt dig derfra, din tåbe!
Kom! Vi går til maskinrummet.
Vi må højere op. Den opgiver ikke. Hjælp mig med at fyre op.
Sådan. Det er fint. Følg mig.
- Hvad er dit navn? - Jack. Jack Krutchens.
Krutchens?
- Hvor er du fra? - Ficksburg.
- Jeg hedder Newald Krutchens. - Det ved jeg.
- Har vi mødt hinanden før? - Nej... men jeg tror du er min far.
Det er absurd. Se på dig. Så ville jeg have fået dig som 10-årig.
- Jeg skal være far... om noget tid. - Jeg skal vise dig noget.
Hvor har du det fra?
Fra min mor. Det blev taget før jeg blev født.
- Hvor gammel sagde du at du var? - 18.
Jeg forstår.
Det her er kompliceret.
Er din mor sammen med en herre ved navn Nigel?
Ja. Han er min stedfar.
Meget fint.
Hør... det er bedst du tager med mig. Jeg skal vise dig noget.
Jeg skal fortælle dig noget. Noget som jeg har troet et stykke tid.
Din tilstedeværelse her bekræfter det.
Det kan lyde lidt underligt, men døm ikke med det samme, hør på mig.
Okay.
Stedet hvor vi er, jeg kalder det Skyernes Land.
Jeg har været her i 19 døgn. Jeg ved at det er sandt.
Du siger at du er min søn, og 18 år gammel.
Så det må være sandt. En dag her svarer til et år på jorden.
- Så hvor gammel er du? - Jeg er 29.
- Hvordan kom du hertil? - Jess. Han siger at han er din ven.
Ja! Du er 18. Jess glemmer aldrig et løfte.
Vi har ikke så meget tid. Du må tilbage til bønnestænglen.
- Dette slot? Er det dit? - Ikke oprindeligt.
Det tilhørte hvad man kan kalde en kæmpe.
Hvad er der sket med den?
Da jeg først kom her kan jeg have misforstået situationen med kæmperne-
- og det betaler jeg for nu.
Hvad mener du?
Det var åbenbart kæmperne, som holdt bæster som det som angreb dig, i skak.
Havde været rart hvis nogen havde sagt det, men der var kommunikationsfejl.
Jeg talte ikke sproget og forstod ikke fe fi fo fum, så jeg...
Du slog ham ihjel?
Dengang var det en af mine største bedrifter.
Nu er balancen væk. Og intet kan stoppe dem.
Hvorfor ikke følge med mig tilbage?
Lfølge min erfaring kan kun den som plantede frøet, bruge stænglen.
Alle andre... Tja...
Det samme skete for mig, da jeg kom hertil.
Bønnestænglen holder kun nogle timer. Derfor kunne jeg ikke tage tilbage.
Der må være en måde at komme hjem på? Hvad med det?
Tro ikke jeg ikke har tænkt på det. Slottet bliver ustabilt i højderne.
- Vi må forsøge. - Måske kan nogen hjælpe os.
I var her begge to, da bønnestænglen først dukkede op?
I var faktisk i kompagniskab med Newald Krutchens-
- som forsvandt via nævnte bønnestængel.
Dengang sagde I, at I ikke kendte noget til dens oprindelse.
Hvorfor finder jeg det underligt at det sker igen 20 år senere i jeres baghave-
- og endnu en Krutchens forsvinder, og I ved intet?
- Vi taler sandt. - Hvorfor ikke spørge Jess Walters?
- Ja, hvis vi vidste hvor han er. - Hvad gør I for at finde Jack?
De gode nyheder er at man ikke har fundet spor af ham på jorden.
Hvis jeg kunne få nogle af de bønner kunne jeg måske hjælpe mere.
Hvis vi havde flere bønner, ville vi selv klatre op for at finde min søn.
Hvorfor tror I at stænglen fører nogen steder hen?
Hvorfor ikke? Du har set den.
Jeres egne videnskabsfolk sagde at I ikke ved hvor stænglen fører hen.
Han lever. Jeg føler det. Sig mig nu, hvad vil I gøre for at finde Jack?
Vi må forlade slottet når vi nærmer os.
Hvis Serena ser os, sender hun sine bæster efter os.
Vi må videre til fods.
Desværre ligger hendes fort på en iset bjergtop. Der er minusgrader der.
Men jeg har et middel mod det.
Der er en skjult indgang bag åsen. Bare rolig, jeg kender vejen.
Serena?
Undskyld, men hvad handlede det om?
Newald, Nigel og jeg var sammen i et landbrugskollektiv.
Vi ville skabe nye afgrøder. Supermad.
Ting som kunne dyrkes med lidt vand og give højt afkast. Redde planeten.
Newald så det anderledes, han ville ikke skabe nyt, men så på historien-
- for at finde glemte sorter. Det forgangne var fremtidens løsning.
Vi var uenige hvad angår hans metoder. Men Newald havde charme.
Da vi alle først mødtes, datede jeg Newald. Vi var bare unge studerende.
- Men til sidst stjal Nigel mit hjerte. - Newald kunne ikke klare det.
Det skulle ikke være os. Newald og jeg gjorde det forbi, jeg faldt for Nigel.
Jeg vidste ikke at jeg var gravid før senere. Da var vi alle uvenner.
Ved ikke om det skete på grund af nag.
Newald tog alle vores penge og brugte dem på nogle åndssvage, gamle bønner.
Så plantede han bønnerne.
Næste dag forsvandt han op ad bønnestænglen, lige som Jack.
Og vi har ikke set ham siden.
Newald. Så pænt af dig at komme.
Du behøver ikke sidde der i mørket. Kom her.
Goddag. Deres Højhed.
Det er så rart at se dig igen.
Hvorfor skulle det vare så længe før du besøgte mig?
Jeg har haft travlt. Kortlagt nye dele af landet.
Det har taget min tid. Landet er stort.
Men ingen undskyldning for dit fravær. Føltes som en evighed.
- Men jeg er her nu. - Det ser jeg.
- Og du har taget en gæst med. - Ja. Jo.
Det her er Jack. Min... bror.
- En fornøjelse at møde Dem. - Nej, fornøjelsen er helt på min side.
Det er sjældent at vi møder nogen nedefra.
- Han behøver Deres hjælp. - Fortsæt.
Han har brug for at vende hjem. Har De de nødvendige midler?
Vidste jeg hvordan noget så skrøbeligt som et menneske kan nå dertil-
- havde jeg selv begivet mig af sted.
Kan du ikke tage tilbage via en stængel som da du kom hertil?
Det ville jeg ønske, Deres Højhed.
Vi bør sammen finde en vej til det land du kom fra.
Newald har fortalt om alle underværkerne der.
Vær sød og kom med mig til biblioteket. Newald ved hvor det er.
Kom så, lille ven. Jeg ved at du kan.
Jack. Hvis du er derude, så hør på mig.
Jeg kommer for at hente dig. Jeg opgiver dig ikke.
Politiet er druknet i henvendelser om den store bønnestængel-
- som vokser utroligt hurtigt ud for byens katedral.
Et vidne sagde at en ung pige blev set ved stænglens rod-
- for siden at forsvinde. Det er uvist hvor pigen er nu.
Nigel! Kom her. Det er Lisa!
...angående denne forsvinden, eller den underlige vækst.
Åh gud, vi må gøre noget.
Afspær området. Ingen nærmer sig uden min tilladelse.
Halt! Agent Hinton, general O'Shauncey.
Tak for hjælpen med afspærringen. Nu tager vi over.
- Sergent! Alle i stilling. - I ved ikke hvad I har at gøre med.
Jeg ved ikke med Dem, men i min bog hugger man de høje planter ned.
- Den er ikke lavet af stål. - Der er en pige deroppe.
Der er hundredevis af folk i husene. Stænglen er en trussel mod dem alle.
Bliver den voldelig har De mere end en piges blod på hænderne.
- Det er super! - Hvad gør vi, chef?
Ingen anelse. Det er deres show nu.
- Lisa er deroppe. - Jeg ved det.
- I må gøre noget. - Hvad venter I på? Gå til stænglen!
- Det fraråder jeg. - Det gør De?
Jeg har håndteret den slags før. Vi spærrer den af.
Når solen går ned er den blevet en ufarlig skal.
I har frist til solnedgangen.
Hør efter! Vi trækker os tilbage til et sikkert sted.
Tager De fejl bliver Deres næste job på en båd til De ydre hebrider.
- Forstået? - Ja, sir.
- Tak. - Tak mig ikke endnu.
Så vidt vi ved er de ensrettede. Ingen er kommet ned.
Så det var kæmperne, som førte Dem væk fra jorden?
Jeg var et barn.
En af dem kom ned fra skyerne. De førte mig bort.
Et sted som ikke kan beskytte sine egne børn, fortjener vel noget til gengæld?
- Fortjener hvad, helt præcist? - Gengældelse.
- Det som skete var ikke tilsigtet. - Hvordan ved du det?
Et sådant sted fortjener ikke at eksistere.
Hvordan kan De vide at kæmper førte Dem væk fra jorden?
Der hvor jeg kommer fra... Jeg mener, det giver ikke mening.
Jeg havde aldrig hørt historier om kæmper, før jeg kom hertil.
Ikke det? Jeg troede alle børn hørte historier om kæmper.
Ledte du ikke i gamle historier for at finde din bønnestængel?
Det kan der være noget om.
Jeg mener bare...
Hvordan kan De være sikker på, at De er fra jorden?
Jeg har mødt alle slags væsener her.
Men du er den eneste som ligner mig.
Jeg må være blevet taget fra dit hjem. Derfor vil jeg tilbage til jorden.
For at lade alle de ansvarlige... betale.
- Mere vin? - Nej tak. Jeg klarer mig.
Jeg tror faktisk, jeg gerne vil have et glas mere.
Har De mere af det gamle tilbage? Nu hvor vi fejrer det.
- Fejrer hvad? - At vi mødes igen, naturligvis.
Naturligvis.
Vi må væk! Nu!
Fyld på!
Vi må hen til hende før Serena.
Lisa!
Kom! Vi må af sted!
Vi må advare hende! Den angriber!
Det forhindrer hende i at vende tilbage til jorden.
Kom, min ødelægger! Kom med mig!
- Hun har forhekset stænglen. - Den adlyder hende.
Følg mig nu!
Jeg kan ikke gøre mere.
Vent! Hvad laver I med den? Væk med den.
Som ejer af denne ejendom må jeg informere om-
- at De og Deres soldater må gå, og tage motorsavene med.
Det må være en spøg.
Ejendommen tilhører Madison Corp. Det er mig.
- Så De og drengene kan godt forsvinde. - Stænglen er farlig for offentligheden.
Den har ikke skadet nogen. Den prøver bare at forsvare sig selv.
Den ser folk nærme sig med motorsave.
Det er tydeligt at den kun angriber, hvis den provokeres.
Jeg har forsket i de magiske bønnestængler, og ved De hvad?
De generer ingen. Medmindre nogen generer den.
Så ingen rører den. Eller klatrer på den. Alt bliver godt. Forstår De?
Folk har ret til at se dem på tæt hold. Det er verdens ottende vidunder.
Og jeg vil give det til folket.
Når mine folk har fundet ud af, hvordan man holder den levende mere end en dag.
Væk herfra!
Giv ild!
Tilbage!
Giv ild!
Fortsæt!
- Den bakker af! - Indstil skydningen!
Bliv der!
- Det er ikke den pige, Lisa. - Det kan jeg godt se.
Jeg sælger ejendommen.
Folk i... hvor det nu er.
Jeg tilbyder jer denne ene chance for at ændre jeres skæbne.
Giv mig jeres loyalitet, så vil jeres liv blive skånet.
I vil drage nytte af mine kundskaber.
Jeres liv bliver fyldt med glæde og uden smerte.
Hvad siger I?
Er det her en spøg?
Har nogen bedøvelseskugler, eller gummikugler?
Hvem tror hun at hun er?
- Åbn ild! - Radiomand, følg mig!
Sigt lavt! Ram ikke generalen!
Få fat i civilforsvaret!
Vi behøver flyverstøtte, landtropper. Vi må evakuere bykernen.
I centrum! Ved bønnestænglen!
Vi har en alvorlig situation her!
Alle bliver nede!
Indstil skydningen!
Du! Hvem du end er.
Dine krav kan ikke opfyldes her. Ingen her har bemyndigelse.
Hvis du vil tale med nogen som har-
- så må det ske uden for byen.
Og du er?
Jeg? Jeg er den person...
...som kan arrangere et møde med den person som har bemyndigelse.
Nu. Følg mig.
Og hvis den ting tramper på nogen, så har vi ingen aftale.
Generalen! Han lever! Af sted!
- Alt vel deroppe, sir? - Naturligvis ikke, skide idiot!
Ring til forsvarsstaben! Bed om flyverstøtte!
- Skal ske, sir. - Og få mig ned fra taget!
- Et flyvende... slot? - Jeg ved det.
- Hvordan kan det eksistere sådan? - Varmegenerering. Rankinecyklusvariant.
Jeg ved ikke, men jeg tror det anvender en slags magisk kraft.
- Jeg ved ikke hvordan det fungerer. - Men han kan flyve det.
Hvor betryggende.
Jeg har aldrig prøvet dette før, men nu har vi intet valg.
I kan blive her, mens jeg tager efter hende.
- Jeg følger dig. - Det gør jeg også.
Måske kommer vi ikke tilbage. Som jeg sagde til Jack-
- virker det ikke som om slottet klarer sig så godt i højderne.
Jeg vil ikke ane hvor højt over jorden vi vil befinde os.
Måske får vi ikke nogen advarsel før vi styrter. Er I stadig med?
- Vi er med. - Så behøver vi brændstof.
Hold godt fast når vi når til kanten af skrænten.
Sandt at sige... ved jeg ikke hvad der kommer til at ske.
Det ser udmærket ud.
Og nu... går vi ned.
Et hak mere.
- Farten virker i det mindste konstant. - Hvad betyder det?
Enten stabiliserer slottet nedstigningen, eller...
Vi er uden kontrol i højeste fart.
Vi ved ikke hvor stærk tyngdekraften er her.
- Den kan være anderledes end jordens. - Den må være tilsvarende.
Drag ingen forhastede slutninger. Vi er ikke uden kontrol.
- Hvad kalder du så det her? - Stop!
Vi burde bekymre os om slottets gravitationsenergi.
Du har helt ret. Jeg forstår hvorfor han kan lide dig.
Men jeg forstår ikke hvad du ser i ham.
- Kan vi ikke få mere gang i ilden? - Kom bare i gang!
Godt tænkt, Hinton. Jeg vil forfremme Dem.
- Jeg arbejder ikke for Dem. - Det skal jeg nok sørge for.
- Hvem skal spille premierminister? - Denne herre er frivillig.
Held og lykke.
Det var Deres idé. De er premierministerens chauffør.
Hinton!
Hvis De ikke er tilbage om fem minutter, åbner jeg ild.
Det tænkte jeg nok.
Det ser ud til at virke! Hun sagtner farten!
- Frøken? - Serena.
Dronning af Skyriget. Det overjordiskes herskerinde.
Javel. Det her er premierminister Walters.
Goddag.
Hør, lad os komme til sagen. Hvad præcis er det du ønsker?
Indvilliger jeres folk i at underlægge jer mit styre en gang for alle?
- Så fjerner du dem der? - Så slår jeg ikke jer ihjel.
- Kan du besejre vores hær? - Det her keder mig.
Jeg vil ikke styre jer, ville bare have jeres opmærksomhed, jeg vil...
- Jeg vil have noget andet. - Hvad er det?
Giv mig telefonen. Giv mig den satans telefon... tak, premierminister.
- Sir! Agent Hinton på telefonen, sir. - Giv mig den, sergent.
O'Shauncey her.
Godt. Javel...
Ja, jeg forstår. Hinton, det er verdens ældste trick.
Sidste gang det blev anvendt, var i krigen 1812.
Kom tilbage, De og premierministeren. Jeg laver de monstre til sandwiches.
- Ja. Tak, sergent. - Sir!
Soldat. Min pistol, tak. Så kører vi.
Jeg beklager.
Giv ild på min ordre.
Giv ild!
Angrib!
- Vi har et problem! - Sig det!
Der er ikke mere kul.
Hvad kan vi gøre?
- Beklager. Det skulle ikke ende sådan. - Så det er alt?
- Jeg sagde undskyld! Hvad ønsker du? - En plan for at klare os ud af det her.
Sagde jeg ikke, at jeg ikke troede slottet ville klare det?
Måske kan vi sigte efter noget blødt?
Vælg jeres mål når de kommer! Træf med hvert et skud!
Sigt efter det der!
Hvad i helvede?
- Der er folk som rører sig dernede! - Stå ikke bare der! Hent dem!
Vi må omgruppere! Vi har monstre at kæmpe imod!
Indtag forsvarspositioner! Hold linjen!
- Den er ude af funktion. - Hvad mener du?
Ubrugelig.
Jeg er ligeglad med hvordan, men få den lavet, Simkins.
Vi stoler på dig. Fortsæt.
- Kommer der flere ramlende sådan? - Nej, sir. Kun os tre.
Godt. Jeg ved ikke hvordan I gjorde, men jeg vil bare sige tak.
Ved I mere om monstrene? Kan de dræbes?
- I kommer ikke igennem deres panser. - Det ved jeg allerede.
- Jeg har ikke dræbt en af dem. - Er det umuligt?
Jeg ved ikke, sir. Prøv med hovedet, resten er uigennemtrængeligt.
Jeg forstår. Tak for hjælpen. Sergent, før dem væk herfra!
- Vent! Jeg kan hjælpe jer. - I har gjort nok.
Det er militære anliggender. Sergent, før ham væk!
Jeg har set lidt af hvert i min karriere, men det her slår alt.
- Stop! Stop! - Det er Jack og Lisa.
Vend om!
- Skønt at se dig, knægt. - Vil ikke afbryde, men vi skal videre!
- Tag med dem! - Jeg vil blive og hjælpe.
- Jeg har mine ordrer. Kom så! - Hør! Jeg ved hvordan man stopper dem.
Du har et minut.
Serena. Kvinden som leder dem. Tag hende, så eliminerer I monstrene.
- Vi arbejder allerede på det. - Ikke dræbe hende, tag hende til fange!
Jeg skal tale med min chef. Kom så!
- Ind med dig, Newald. - Hinton, kør dem væk!
Jeg har en idé. Vi kan stoppe bæsterne. Men kun hvis vi fanger Serena.
Hvis militæret ikke kan komme forbi bæsterne, hvordan skal vi så?
Hun kommer til os hvis vi giver hende det hun ønsker. Kender nogen kvinden?
Det er Mildred Stark. En lokal legende.
Hun hævder at hendes datter blev kidnappet af kæmper. Et folkesagn.
- Hun er død for længe siden. - Død...
Mildred Stark er Serenas mor. Hun er kommet for at finde hende.
Hun styrer bæsterne med amuletten.
Vi fanger hende og får hende til at stoppe angrebet, eller tager amuletten.
- Så kan hun ikke gøre noget. - Men vi må stadig forbi monstrene.
Jeg har noget hjemme, som kan hjælpe os.
- Du må ikke risikere noget igen. - Din mor har ret.
Det er mit rod. I har altid sagt at jeg skal rydde op efter mig.
- Og det vil jeg gøre. - Jeg tager med dig.
- Hvad vil du gøre? - Jeg tager tilbage til gården.
Jeg behøver et par lastbiler.
Du har en opgave. Sørg for at jeg ikke bliver skudt.
Serena!
Hernede! Jeg er her! Serena! Hernede!
Stop! Stop!
Vend om! Vend om!
Af vejen!
Goddag. Min dame.
Du lever.
Jeg kontrollerer dem nu.
Ved ikke hvor du har det fra. Det er et mindesmykke.
Så har du intet imod at jeg ødelægger det?
Nej!
- Hvad har du gjort? - Du styrer dem ikke længere.
De bliver fredelige væsener. Jeg kender overleveringen.
Du er helt galt på den.
Det giver os måske tid til at flygte inden de dræber os. Vi må væk.
Har sergenten set det, de er blevet føjelige.
Alle sammen, det er Serena.
Jeg har nyheder, men det er måske forkert tidspunkt.
- Kan du stoppe dem? - Torden får dem til at gå i panik.
- Det er noget andet. - Var det torden?
Det tror jeg ikke.
Du kender dem. Hvad kan vi gøre?
Ved ikke. Min magi er ikke stærk nok uden amuletten.
- Har en idé til hvordan vi dræber den. - Hvordan?
På samme måde som jeg dræbte en af kæmperne. Hen til nedstyrtningsstedet.
Her! Sænk farten! Det er passende.
- Jeg går. - Jeg tager med.
Nigel. Sharon. I kommer også. Hold motoren i gang.
Pas på.
Væk!
Vi behøver flere forstærkninger. Hvad?
Holde ud så længe vi kan? Tror De ikke vi gør det, sir?
De forstår ikke! Situationen er blevet meget værre!
Åh! Pis!
- Hvad laver den? - Kom nu! Herovre!
Hvorfor stopper den?
- Åh, nej! - Denne vej, bæst!
- Her! - Kom nu!
Jeg gav Jack bønnerne. Lad mig klare det, okay?
Okay.
Held og lykke.
- Det fungerer. - Kør, Jess!
Kom så!
Hvad? Nej!
Nej!
Jack, kom så!
- Jeg må gøre det! - Nej, du dør!
Vi dør alle hvis jeg ikke gør noget.
Kom, Sharon! Kom!
Jack. Min søn.
- Hvad vil du gøre? - Småsnakke med den. Måske om vejret.
Af sted nu. Tag hånd om dem.
Okay.
- Du skal også af sted. - Ja. Men til fods.
Jeg hjælper dig med at få den til at fungere. Jeg løber hurtigt.
Okay.
Det er bedst at I går.
Tak. Af sted nu!
- Løb! Og se ikke tilbage! - Jack!
- Du skal give den røvfuld. - Jeg ved det.
Væk herfra nu!
Kom så!
Grimrian! Hernede!
Jack! Du er tilbage!
Kæmpedræberen Jack. Det lyder godt, ikke?
- Det skal ikke blive en vane. - Min søn.
- Ikke så dårligt. - Tak, Nigel.
Far...
Og Newald... godt arbejde.
I lige måde.
- For hvad? - For ham.
Tak, Jack.
Alle sammen.
Hør, du planlægger vel ikke alt det der gengældelse mere?
Jeg har ikke besluttet mig endnu.
Jeg beholdte den til dig.
Tak.
- Det skal du slet ikke tænke på. - Vil du ikke vide hvad der ellers er?
Ikke nu. Der sker for meget hernede.
- Hvem skal se efter din far? - Ja. Du har ret.
- Betyder det at vi kan have en date? - Hold mund!
Danske tekster: www.broadcasttext.com